Languages
Polish 
English Expertise
Games & Gambling / Computer Games • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Linguistics • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Media / Multimedia • Music • Slang • Art/Crafts/PaintingAdditional work areas: Business/Commerce (general) • Copywriting • Journalism • Education/Pedagogy • Ecology & Environment • Electronics • Philosophy • Finance / Economics (general) • Folklore • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Geography • Geology • History • IT / E-Commerce / Internet • Computer Software • Marketing / Market Research / Retail • Medical (general) • Medical: Instruments • Medical: Dentistry • Military • Fashion / Textiles / Clothing • Arts and Humanities (general) • Advertising • Religion • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping • Shipping & Maritime • Travel & Tourism • Human Resources
O mnie
Zajmuję się wszystkim co ciekawe, a gdy nie ma wyjścia, to tym co nieciekawe też.Wykształcenie
Instytut Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego (magister: specjalizacja - literatura brytyjska).Usługi
- Tłumaczenia pisemne (dowolny format źródłowy/docelowy)
- Korekta tekstów
- Streszczenia
- Lokalizacja
Doświadczenie
Największe doświadczenie posiadam w tłumaczeniach pol-ang i ang-pol w następujacych dziedzinach:
- Poezja i literatura współczesna
- Gry komputerowe
- Teksty kultury (w tym artykuły krytyczne i inne)
- Malarstwo i sztuka współczesna
- Korespondencja handlowa
- Medycyna nowych technologii (zwłaszcza lasery medyczne)
